-
1 bártulos
m pl разг.1) вещи, пожитки2) принадлежности, причиндалы; снаряжениеpreparar los bártulos разг. — приготовиться, запастись всем необходимым -
2 bártulos
m pl разг.1) вещи, пожитки2) принадлежности, причиндалы; снаряжениеpreparar los bártulos разг. — приготовиться, запастись всем необходимым
-
3 собрать
сов., вин. п.1) (в одно место) reunir vt, juntar vt ( соединить); recoger vt (тж. упавшее, рассыпавшееся); convocar vt ( созвать)собра́ть цветы́, грибы́ — recoger flores, setasсобра́ть цветы́ в буке́т — hacer un ramo de floresсобра́ть ли́нзой лучи́ — hacer converger los rayos con un lenteсобра́ть наро́д — convocar (reunir) al pueblo, hacer genteсобра́ть сове́т — convocar el consejo2) (получить от разных лиц, из разных мест) recoger vtсобра́ть нало́ги — recaudar impuestosсобра́ть чле́нские взно́сы — recoger (cobrar) las cuotas3) ( составить постепенно) reunir vi, coleccionar vt; juntar vt, acumular vt ( скопить)собра́ть колле́кцию — reunir una colección, coleccionar vtсобра́ть библиоте́ку — reunir una biblioteca4) (машину и т.п.) montar vt, armar vt, ensamblar vtсобра́ть ве́щи — liar los bártulosсобра́ть чемода́н — hacer la maletaсобра́ть кого́-либо в путь — equipar a alguien para un viajeсобра́ть дете́й в шко́лу — preparar (arreglar) a los niños para ir a la escuela6) ( снять урожай) recoger vt, recolectar vt, cosechar vtсобра́ть (хоро́ший) урожа́й — recoger una (buena) cosecha7) разг.собра́ть на стол — poner la mesa8) ( сделать сборки) fruncir vtсобра́ть в скла́дки — plegar (непр.) vt9) (внутренне подготовить, напрячь) preparar vt, recoger vt, reunir vt; concentrar vt ( сосредоточить)собра́ть после́дние си́лы — reunir las últimas fuerzas; sacar fuerzas de flaquezaсобра́ть мы́сли — concentrarse( en sus pensamientos)••собра́ть со стола́ — quitar la mesaкосте́й не собра́ть — no quedar hueso sano
См. также в других словарях:
preparar los bártulos — Preparar las pertenencias de una persona para marcharse a otro lugar. Los son los utensilios o las pertenencias de una persona. La palabra deriva del nombre del jurista italiano Bórtolo (o Bártolo, posteriormente, por deformación, ) de Sasso… … Diccionario de dichos y refranes
liar los bártulos — preparar los bártulos … Diccionario de dichos y refranes
bártulos — (De Bártolo, famoso jurisconsulto italiano del siglo XIV). m. pl. Enseres que se manejan. liar los bártulos. fr. coloq. Arreglarlo todo para una mudanza o un viaje. preparar los bártulos. fr. coloq. Disponer los medios de ejecutar algo … Diccionario de la lengua española
liar los bártulos — ► locución coloquial Preparar lo necesario para una mudanza o viaje … Enciclopedia Universal
bártulos — (De Bartolo, famoso jurisconsulto boloñés del siglo xiv.) ► sustantivo masculino plural 1 Conjunto de cosas, utensilios y objetos que se utilizan y manejan en una actividad o son de uso personal y cotidiano: ■ recoge tus bártulos y vete de aquí.… … Enciclopedia Universal
bártulos — m. pl. fig. Enseres que se manejan. fig. Preparar los bártulos, disponer los medios para ejecutar una cosa … Diccionario Castellano
bártulos — (plural) sustantivo masculino 1. Uso/registro: coloquial. Conjunto de cosas heterogéneas, generalmente objetos o utensilios de uso cotidiano, propios de una actividad o de una persona: Recoge todos tus bártulos y vámonos. He dejado mis bártulos… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
disponer — transitivo 1) arreglar, colocar, ordenar, aderezar, aprestar*, alinear, distribuir. 2) preparar, prevenir, aguzar los dientes, preparar los bártulos. «Disponer es un trabajo más elevado y más grande que preparar. Se dispone el plan y se preparan… … Diccionario de sinónimos y antónimos
marchar — (Del fr. marcher, andar, ir, pisar.) ► verbo intransitivo 1 Ir una persona de un lugar a otro caminando: ■ marchaba lentamente junto a su padre. SINÓNIMO andar ► verbo pronominal 2 Irse de un lugar: ■ se marchó de su casa cuando cumplió la… … Enciclopedia Universal
Revolución Oriental — Saltar a navegación, búsqueda Artigas en la Ciudadela (1884), cuadro de Juan Manuel Blanes. La denominada Revolución Oriental fue un movimiento que inicialmente tuvo un carácter autonomista, evolucionando rápidamente hacia posturas… … Wikipedia Español
Revolución oriental — Este artículo o sección puede ser demasiado extenso(a). Algunos navegadores pueden tener dificultades al mostrar este artículo. Por favor, considera separar cada sección por artículos independientes, y luego resumir las secciones presentes en… … Wikipedia Español
